1
00:00:00,700 --> 00:00:03,440
Here's your first task.

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,770
This nobleman must be eliminated.

3
00:00:07,150 --> 00:00:11,480
He leaks military secrets to a neighboring kingdom in exchange for drugs,

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,420
which he distributes here.

5
00:00:13,420 --> 00:00:15,820
Many have suffered and will suffer because of him.

6
00:00:16,240 --> 00:00:20,080
This kingdom tumor needs to be removed as soon as possible.

7
00:00:20,640 --> 00:00:24,750
I won't interfere. Kill him with your own efforts.

8
00:00:26,020 --> 00:00:27,960
The operation will go flawlessly.

9
00:00:28,890 --> 00:00:32,040
Or I am not the Meadow of the Tuatha Dé.

10
00:00:34,390 --> 00:00:37,650
The target is Count Azba Venkar.

11
00:00:37,650 --> 00:00:42,850
Sells the secrets of the kingdom to neighbors, receiving "visane".

12
00:00:43,120 --> 00:00:44,220
Vizain?

13
00:00:44,220 --> 00:00:45,600
Drug.

14
00:00:45,600 --> 00:00:49,610
He is trash who doesn't care about the state of his native kingdom.

15
00:00:50,160 --> 00:00:52,780
That's why we're eliminating him?

16
00:00:53,040 --> 00:00:55,400
But first, let's get something out of the way.

17
00:00:55,400 --> 00:01:00,300
We will find irrefutable evidence of his betrayal.

18
00:01:01,830 --> 00:01:03,800
Sir, what is this?

19
00:01:03,800 --> 00:01:05,220
Encrypted message.

20
00:01:05,220 --> 00:01:08,960
I'm preparing to infiltrate the Count's estate.

21
00:01:11,170 --> 00:01:13,510
I hope Maha won't let you down.

22
00:01:16,650 --> 00:01:19,700
Let's see how our intelligence network copes.

23
00:01:19,700 --> 00:01:21,970
One of the three pigeons will definitely fly.

24
00:01:22,720 --> 00:01:26,350
So, it's time for me to do some real work.

25
00:01:32,670 --> 00:01:37,690
{\bord3\shad0\blur12\pos(1458,366)\candH000000

26
00:01:37,690 --> 00:01:43,030
{\bord3\shad0\blur12\candH000000

27
00:01:43,030 --> 00:01:43,030


28
00:01:27,390 --> 00:01:31,570
{\3candH3F1424

29
00:01:31,570 --> 00:01:32,660
Darkness seeks light. {Shadow seeks light. The light cast a shadow.}

30
00:01:32,190 --> 00:01:32,660
{\3candH3F1424

31
00:01:32,790 --> 00:01:35,370
They say you can live honestly and easily.

32
00:01:35,370 --> 00:01:37,950
A moth flies from flower to flower.

33
00:01:37,950 --> 00:01:43,130
Pretending to be a righteous hero for nothing.

34
00:01:43,180 --> 00:01:48,400
I've seen everything in my lifetime,
but never found an answer.

35
00:01:48,400 --> 00:01:53,560
I’m still trying to find meaning in my gray life!

36
00:01:53,890 --> 00:01:58,640
Maybe you know what I should do?

37
00:01:58,940 --> 00:02:02,980
The heart cannot save tears.

38
00:02:03,990 --> 00:02:06,590
Stupid ethics are rotten through and through.

39
00:02:06,590 --> 00:02:09,190
Are you a servant or a master, everything merges.

40
00:02:09,190 --> 00:02:11,290
Yes, the ideal is built on lies.

41
00:02:11,290 --> 00:02:14,140
A beautiful and at the same time dirty aphorism.

42
00:02:14,170 --> 00:02:17,240
How infuriating are those who divide the world into black and white.

43
00:02:17,240 --> 00:02:21,090
Everything has long been ambiguous and vice versa.

44
00:02:21,290 --> 00:02:24,450
But if you hold your breath, then...

45
00:02:24,450 --> 00:02:26,490
I fly endlessly through the cold and darkness.

46
00:02:26,490 --> 00:02:29,160
Trying in vain to suppress what I love about myself. {Killing what I can’t stand about myself.}

47
00:02:29,160 --> 00:02:31,590
And these dolls that dance at the direction of someone else,

48
00:02:31,590 --> 00:02:34,450
I hate you, get out of sight.

49
00:02:34,450 --> 00:02:36,990
I firmly believe that pain still gives birth to love.

50
00:02:36,990 --> 00:02:39,490
Rays of hope shine through lies and dirty blood!

51
00:02:39,490 --> 00:02:43,990
And I will bend the world to myself!

52
00:02:43,990 --> 00:02:45,390
Darkness seeks light.

53
00:02:45,390 --> 00:02:49,340
{\3candH3F1424

54
00:02:49,340 --> 00:02:50,440
Darkness seeks light.

55
00:02:50,440 --> 00:02:54,490
{\3candH3F1424

56
00:02:54,590 --> 00:02:55,790
Darkness seeks light.

57
00:01:43,030 --> 00:02:50,760


58
00:02:50,760 --> 00:02:56,970
{\fad(375.0)\fscy130\pos(960.54)}Best {\t(400.2125.1 \candH0014DA
{\fscx80\t(400,2125,1 \candH0014DA

59
00:02:50,760 --> 00:02:56,970
{\fad(375,0)\bord0\shad0\candH000000

60
00:02:50,760 --> 00:02:56,970
{\fad(375,0)\p1\bord0\shad0\candH000000

61
00:02:50,760 --> 00:02:56,970
{\fad(375,0)\p1\bord0\shad0\candH000000

62
00:02:57,170 --> 00:03:01,990
{\fs90\fad(800,0)\bord0\shad0\3candH342F2E

63
00:02:57,170 --> 00:03:01,990
{\fs90\fad(800,0)\bord0\shad0\pos(960,813)\3candH342F2E

64
00:03:23,080 --> 00:03:25,600
I can't resist... I'll check it out!

65
00:03:26,040 --> 00:03:27,420
What is it, mother?

66
00:03:27,420 --> 00:03:29,810
Oh, Luggi, did you wake me up?

67
00:03:30,160 --> 00:03:31,890
I didn't sleep.

68
00:03:32,340 --> 00:03:35,020
I woke up feeling a stranger.

69
00:03:35,020 --> 00:03:37,940
Are you the one who called me a stranger?

70
00:03:37,940 --> 00:03:41,290
I actually wanted to visit my son like a loving mother.

71
00:03:41,290 --> 00:03:44,370
And what did the loving mother want early in the morning?

72
00:03:46,000 --> 00:03:49,580
So you have nothing? And I thought...

73
00:03:50,600 --> 00:03:52,200
What's nothing?

74
00:03:53,800 --> 00:03:55,500
Or did she tell you?

75
00:03:55,500 --> 00:03:57,210
Yeah, that's it.

76
00:03:59,810 --> 00:04:04,260
Tarte betrayed me by leaking information about my miscalculation to my mother.

77
00:04:06,130 --> 00:04:08,630
She told me everything from start to finish.

78
00:04:09,600 --> 00:04:13,480
So don't be shy and let mommy help.

79
00:04:18,100 --> 00:04:20,870
If it were like this every day, I would get sick. {If it were like this every day, I would consider it a disease.}

80
00:04:21,480 --> 00:04:23,200
Again you are on your own!

81
00:04:23,510 --> 00:04:26,530
Does this kind of thing give you pleasure?

82
00:04:26,820 --> 00:04:30,870
Otherwise! This proves that my boy has matured!

83
00:04:37,180 --> 00:04:40,090
Sir, breakfast is ready.

84
00:04:40,390 --> 00:04:42,350
Tarte, we'll talk later.

85
00:04:42,350 --> 00:04:46,700
Eat. You can tell me while I change you.

86
00:04:51,710 --> 00:04:54,520
Do you need anything else, mother?

87
00:04:54,520 --> 00:04:58,150
Certainly! We must see how you have grown!

88
00:04:58,150 --> 00:05:00,040
I've seen enough - that's enough!

89
00:05:00,040 --> 00:05:02,360
Luggi is nasty!

90
00:05:06,040 --> 00:05:08,660
How do you like it, Luggi?

91
00:05:08,950 --> 00:05:09,910
What exactly?

92
00:05:09,910 --> 00:05:12,410
Bride candidates, of course.

93
00:05:13,450 --> 00:05:16,960
They are all good girls from good families. {dad didn’t tell you who he’s going to marry?}

94
00:05:17,250 --> 00:05:19,210
Don't worry about it.

95
00:05:19,530 --> 00:05:21,750
But I chose it on purpose.

96
00:05:22,090 --> 00:05:24,590
I don't have time to do this kind of thing.

97
00:05:25,760 --> 00:05:29,090
And mommy wants grandchildren! {she wants too much. You're probably not even 30}

98
00:05:31,520 --> 00:05:33,560
Tarte, justify it.

99
00:05:33,560 --> 00:05:36,480
Eat! Mr. Lug is still too young to get married.

100
00:05:36,480 --> 00:05:39,800
Nothing young! He's already an adult!

101
00:05:39,800 --> 00:05:41,730
Yes, I became one just the other day!

102
00:05:41,730 --> 00:05:44,830
Just a little more and I’ll become an old lady!{-_-,}

103
00:05:44,830 --> 00:05:47,110
You will always be young.

104
00:05:47,110 --> 00:05:49,030
And you won’t become an old lady!

105
00:05:49,030 --> 00:05:50,950
Flattery won't work!

106
00:05:51,300 --> 00:05:56,410
Or what, will you give birth to children from Lugga yourself?

107
00:05:56,680 --> 00:05:59,390
Yes! I will give birth to him as much as I want!

108
00:05:59,390 --> 00:06:00,380
Oh, uh...

109
00:06:00,380 --> 00:06:02,440
So we decided!

110
00:06:02,440 --> 00:06:04,300
She's the wielder of mana

111
00:06:04,300 --> 00:06:07,190
and won’t cause as much trouble as a noblewoman.

112
00:06:07,190 --> 00:06:08,590
Let's kill two birds with one stone.

113
00:06:08,590 --> 00:06:12,390
It would be great if you help out, starting from now on.

114
00:06:12,390 --> 00:06:14,500
W-well, in general...

115
00:06:15,190 --> 00:06:19,690
If the master wants this, then I am ready for anything.

116
00:06:19,690 --> 00:06:22,880
Mother, don’t push Tarte.

117
00:06:23,520 --> 00:06:29,140
I'm not pushing! And why did you contradict me so often?

118
00:06:29,140 --> 00:06:30,610
It's cruel!

119
00:06:30,870 --> 00:06:34,640
Not cruel. I'm becoming more mature and rational.

120
00:06:34,640 --> 00:06:36,580
Oh, how so!

121
00:06:36,960 --> 00:06:40,380
My cute little Luggi is lost forever!

122
00:06:40,380 --> 00:06:41,790
I protest!

123
00:06:42,350 --> 00:06:44,590
I will definitely continue in the same spirit.

124
00:06:53,600 --> 00:06:56,600
Maybe we should have waited for Makhochka's report?

125
00:06:57,170 --> 00:07:01,020
I asked her to study all the information hidden from the public.

126
00:07:01,020 --> 00:07:04,570
I’ll check what’s floating on the surface myself.

127
00:07:17,540 --> 00:07:20,710
{\fad(475,0)}25 years ago

128
00:07:26,560 --> 00:07:27,710
Where am I?

129
00:07:28,760 --> 00:07:36,180
Being the world's best paparazzi
You stupidly died because of your passion. {stupidly became a victim of a crime}

130
00:07:36,180 --> 00:07:38,140
So what do you need?

131
00:07:38,650 --> 00:07:41,600
Reborn you in the world of sword and magic.

132
00:07:42,110 --> 00:07:47,400
Thanks to your craftiness, you will expose the Hero to various sins,

133
00:07:48,390 --> 00:07:52,400
so that he stops threatening the world with disaster.

134
00:07:55,760 --> 00:08:00,830
So, Number 519 has been working for the good of the world for 25 years. What are the progress?

135
00:08:07,000 --> 00:08:10,460
I'll jump out in front of the Hero's wagon and capture the moment.

136
00:08:10,800 --> 00:08:14,470
This will be the first part of the Hero's negligence scandal.

137
00:08:16,960 --> 00:08:17,640
Oh!

138
00:08:18,000 --> 00:08:20,350
It's arriving... It's time!

139
00:08:20,680 --> 00:08:22,260
Step aside!

140
00:08:23,010 --> 00:08:23,560
Eh?

141
00:08:32,720 --> 00:08:34,730
Big city.

142
00:08:34,730 --> 00:08:38,370
Pizar is the second largest trading city after Milta.

143
00:08:45,640 --> 00:08:46,960
There are seriously wounded everywhere.

144
00:08:47,400 --> 00:08:49,170
Soldiers are fighting against the country,

145
00:08:49,610 --> 00:08:51,830
who knows the secrets of their army.

146
00:08:57,600 --> 00:08:58,850
Good day!

147
00:08:59,310 --> 00:09:01,310
Would you like some gooseberry jam?

148
00:09:01,560 --> 00:09:05,390
This is our pride! Jars of all sizes!

149
00:09:02,560 --> 00:09:05,390
A girl with jam in a deserted alley.

150
00:09:05,640 --> 00:09:08,520
Here, take one for free.{at first I thought it was Mahi's intelligence, but it looks like it's a drug dealer}

151
00:09:08,520 --> 00:09:11,560
If you like it, take more.

152
00:09:11,560 --> 00:09:12,610
Thank you.

153
00:09:14,440 --> 00:09:17,570
Although I don't really like gooseberries.

154
00:09:17,830 --> 00:09:20,210
Will you eat it yourself, Luke?

155
00:09:20,210 --> 00:09:23,210
Eh, Tasha, what should I do with you?

156
00:09:24,560 --> 00:09:26,280
What is the abbreviation for "Luke"?

157
00:09:26,280 --> 00:09:29,170
We have to pretend to be a couple.

158
00:09:29,490 --> 00:09:31,220
I chose the twins legend.

159
00:09:32,260 --> 00:09:35,510
In my opinion, lovers will arouse less suspicion.

160
00:09:38,080 --> 00:09:39,340
Don't you want to quit?

161
00:09:39,660 --> 00:09:40,530
Eh?

162
00:09:40,530 --> 00:09:41,680
I'll give you a chance.

163
00:09:45,470 --> 00:09:46,590
For what?!

164
00:09:48,220 --> 00:09:49,400
Listen, boy.

165
00:09:49,770 --> 00:09:52,270
How will you pay for...

166
00:09:54,720 --> 00:09:55,780
Little bitch!

167
00:09:56,590 --> 00:09:57,520
You bastard!

168
00:09:57,520 --> 00:09:58,610
Oh you...

169
00:10:03,260 --> 00:10:06,120
Are these the same drug dealers?

170
00:10:06,120 --> 00:10:07,990
They are more likely to be in the wings.

171
00:10:07,990 --> 00:10:10,960
They were going to make us pay for the damage.

172
00:10:18,350 --> 00:10:20,390
You know what's inside, right?

173
00:10:20,390 --> 00:10:22,970
But... To my mother then...

174
00:10:30,440 --> 00:10:31,560
Mom?

175
00:10:32,900 --> 00:10:33,870
How are you?

176
00:10:33,870 --> 00:10:36,260
It! Where is it!

177
00:10:36,700 --> 00:10:37,780
Nothing today.

178
00:10:37,780 --> 00:10:40,000
Medicine! Where is my visane?!

179
00:10:40,000 --> 00:10:41,720
Stop it please!

180
00:10:41,720 --> 00:10:43,080
Vizein!

181
00:10:44,600 --> 00:10:47,430
We need a lot... urgently!

182
00:10:47,430 --> 00:10:48,980
Mother!

183
00:10:54,810 --> 00:10:56,060
Vizein!

184
00:10:58,330 --> 00:10:59,300
Lie still.

185
00:10:59,570 --> 00:11:00,720
Mother!

186
00:11:01,270 --> 00:11:03,170
Everything is fine. Calm down.

187
00:11:10,010 --> 00:11:11,060
Mother!

188
00:11:11,420 --> 00:11:12,850
What's wrong with you?!

189
00:11:12,850 --> 00:11:14,020
Mother!

190
00:11:17,980 --> 00:11:19,500
Has she gotten better?

191
00:11:19,500 --> 00:11:22,030
I fixed the part that required the drug.

192
00:11:22,600 --> 00:11:25,550
But physical addiction is more difficult to cure.

193
00:11:26,010 --> 00:11:27,040
Let's leave.

194
00:11:27,040 --> 00:11:28,780
Yes, sir.

195
00:11:37,070 --> 00:11:40,720
Madam, they brought us cosmetics from Orna.

196
00:11:41,030 --> 00:11:43,630
There must be so many things.

197
00:11:44,460 --> 00:11:45,050
ABOUT!

198
00:11:46,080 --> 00:11:49,020
Welcome back, Luggi, Tartochka.

199
00:11:49,880 --> 00:11:52,310
We have gifts here from Orna.

200
00:11:52,690 --> 00:11:55,060
Thanks for taking the time to unpack.

201
00:11:56,000 --> 00:11:58,700
Impressive, Maha, you're fast.

202
00:12:01,680 --> 00:12:05,820
It is confirmed that Count Azba Venkar is the main drug dealer.

203
00:12:06,370 --> 00:12:10,770
Visane is obtained from the perennial plant Visée.

204
00:12:10,770 --> 00:12:14,380
The drug gives indescribable pleasure, but after...

205
00:12:14,980 --> 00:12:16,960
Are people becoming like that woman?

206
00:12:17,400 --> 00:12:20,860
He supplies the drug to neighboring areas,

207
00:12:20,860 --> 00:12:24,800
and in his city he also involved the mafia.

208
00:12:25,180 --> 00:12:27,280
And the people let him get away with it?

209
00:12:27,280 --> 00:12:30,290
He bribed most of the aristocrats.

210
00:12:30,290 --> 00:12:33,960
Without hard evidence and with such protection

211
00:12:33,960 --> 00:12:35,770
the king will not punish him.

212
00:12:36,210 --> 00:12:37,370
So...

213
00:12:37,370 --> 00:12:40,450
Yes, the Tuatha Dé are coming into play.

214
00:12:41,610 --> 00:12:44,260
We'll have to eliminate Count Venkar.

215
00:12:47,030 --> 00:12:49,080
{\fad(125,0)\bord6\fs42\fscy200\blur15\pos(486,744)}Best {\candH0014DA
{\fscx80\candH0014DA

216
00:12:47,030 --> 00:12:49,080
{\fad(125,0)\fs36\shad0\fnArial\an3\candH0014DA

217
00:12:47,030 --> 00:12:49,080
{\fad(125,0)\blur6\p1\shad0\candH000000

218
00:12:47,030 --> 00:12:49,080
{\fad(125,0)\p1\bord0\shad0\fscx50\fscy50\candH0014DA

219
00:12:56,240 --> 00:12:58,270
We haven't been together for a long time.

220
00:12:58,270 --> 00:13:01,250
I left Milt less than a month ago.

221
00:13:01,550 --> 00:13:06,110
And for me, every day without you lasts an eternity.

222
00:13:06,110 --> 00:13:09,630
I made sure that Orna could cope on her own.

223
00:13:09,630 --> 00:13:11,470
And I just wanted to see you.

224
00:13:11,730 --> 00:13:15,530
Even from a distance you continue to help me.

225
00:13:15,530 --> 00:13:16,440
Thank you.

226
00:13:16,960 --> 00:13:18,890
You're welcome.

227
00:13:18,890 --> 00:13:20,440
Listen, brother...

228
00:13:20,940 --> 00:13:24,590
Did you and Tarte manage to make some progress there while you were in the Tuatha Dé?

229
00:13:24,590 --> 00:13:26,740
Advance? What is this?

230
00:13:27,080 --> 00:13:29,610
In a relationship between a man and a woman.

231
00:13:29,610 --> 00:13:31,390
Why?

232
00:13:31,390 --> 00:13:33,700
How difficult it is with you.

233
00:13:34,440 --> 00:13:38,830
You probably visited the brothels in Milta to unwind.

234
00:13:38,830 --> 00:13:42,170
But there are no such establishments at home. Was it hard?

235
00:13:42,880 --> 00:13:46,540
Tarte was ready to cry every time you left.

236
00:13:46,540 --> 00:13:48,840
I would sleep with her, she wouldn’t mind.

237
00:13:48,840 --> 00:13:51,140
Why are you trying to persuade me to do this?

238
00:13:51,140 --> 00:13:58,230
I see that you deliberately suppress any feelings towards us.

239
00:13:58,530 --> 00:14:02,820
We are already a family. Isn't that enough for you?

240
00:14:03,130 --> 00:14:06,530
Yes, as children we saw you as a reliable older brother.

241
00:14:06,530 --> 00:14:09,150
But we have grown.

242
00:14:09,150 --> 00:14:12,830
And when such a wonderful man is nearby,

243
00:14:12,830 --> 00:14:14,770
what else can we experience?

244
00:14:14,770 --> 00:14:16,540
You're too straightforward.

245
00:14:17,760 --> 00:14:22,520
I often thought about what to say to you at our next meeting.

246
00:14:22,520 --> 00:14:28,130
But the worst thing is to see how you are moving away from us.

247
00:14:28,130 --> 00:14:31,010
Of course, Tarte is trying to restrain himself.

248
00:14:31,380 --> 00:14:34,860
But if you continue to ignore her feelings, she will explode.

249
00:14:35,370 --> 00:14:38,990
I don't mind trying to find out what's in Tarte's soul.

250
00:14:38,990 --> 00:14:40,980
But I won’t accept her as a woman.

251
00:14:41,380 --> 00:14:43,110
Because of Lady Diya?

252
00:14:43,620 --> 00:14:48,230
Tarte recognizes her leadership and agrees to the role of mistress,

253
00:14:48,230 --> 00:14:49,710
as long as you are with her.

254
00:14:49,710 --> 00:14:52,950
Don't forget, you are an aristocrat.

255
00:14:52,950 --> 00:14:55,580
Aristocrats can have two mistresses.

256
00:14:56,280 --> 00:14:57,510
How's that?

257
00:14:57,510 --> 00:14:58,790
Like this.

258
00:15:01,460 --> 00:15:07,920
You guess that besides Lady Diya, two more girls want you?

259
00:15:08,210 --> 00:15:09,840
Two more?

260
00:15:10,280 --> 00:15:12,200
Don't forget about me.

261
00:15:12,670 --> 00:15:16,680
But I'm ready to be patient before launching a full-scale assault.

262
00:15:16,680 --> 00:15:19,270
I thought you wanted something else.

263
00:15:19,840 --> 00:15:25,090
Yes, I wish Orna prosperity like no other,
but only to show

264
00:15:25,090 --> 00:15:27,630
how important I am to you.

265
00:15:27,630 --> 00:15:30,220
You taught me that

266
00:15:30,220 --> 00:15:33,990
that for transactions you need to be on an equal footing with the client.

267
00:15:34,350 --> 00:15:36,580
You are a diligent student.

268
00:15:36,580 --> 00:15:39,940
Yes, so soon you won't be able to refuse.

269
00:15:45,890 --> 00:15:47,880
Is this Venkar's domain?

270
00:15:48,320 --> 00:15:50,380
The main income comes from farms.

271
00:15:50,380 --> 00:15:53,550
They could compare with the old Tuatha Dé.

272
00:15:54,150 --> 00:15:57,680
But apart from farms and fields, nothing else feeds them.

273
00:15:57,950 --> 00:16:01,380
That is, their well-being is feigned?

274
00:16:10,770 --> 00:16:12,780
Thank you for your visit!

275
00:16:12,780 --> 00:16:15,700
We look forward to every new product from Orna.

276
00:16:17,340 --> 00:16:22,290
Thank you for the invitation, Countess Venkar.

277
00:16:23,180 --> 00:16:27,740
Of course, to meet such a charming lady, we have prepared a new product,

278
00:16:27,740 --> 00:16:30,380
so try it first.

279
00:16:30,710 --> 00:16:33,720
I'm quite flattered.

280
00:16:35,620 --> 00:16:37,800
Oh, what a scent!

281
00:16:37,800 --> 00:16:40,310
Completely different than the previous ones.

282
00:16:40,730 --> 00:16:46,220
If you liked it, then others will certainly appreciate it too.

283
00:16:46,220 --> 00:16:47,810
And it's true.

284
00:16:48,200 --> 00:16:50,030
So warm and nice.

285
00:16:50,030 --> 00:16:53,320
But why did you bring it to me first?

286
00:16:53,680 --> 00:16:57,590
Because in these parts there is no one more powerful than Count Venkar.

287
00:16:57,590 --> 00:17:00,290
As his wife, you also attract attention.

288
00:17:00,710 --> 00:17:04,700
There is no better advertisement for our product.

289
00:17:05,280 --> 00:17:09,550
I am grateful that my husband is doing well.

290
00:17:09,550 --> 00:17:13,230
Just a couple of years ago we were poor by noble standards.

291
00:17:13,230 --> 00:17:16,180
I couldn't even dream of such dresses.

292
00:17:17,800 --> 00:17:19,000
Bridget.

293
00:17:19,810 --> 00:17:21,370
Oh dear!

294
00:17:21,370 --> 00:17:23,640
Did you like their new product?

295
00:17:23,640 --> 00:17:25,640
They have outdone themselves.

296
00:17:25,640 --> 00:17:27,690
Oh, good to hear.

297
00:17:28,140 --> 00:17:29,670
Thank you for keeping her company.

298
00:17:29,670 --> 00:17:31,360
Thank you for your welcome.

299
00:17:31,360 --> 00:17:34,150
I am Ilig Balor, leader of Orna.

300
00:17:34,490 --> 00:17:36,610
Azba Venkar.

301
00:17:36,890 --> 00:17:38,830
You've come a long way.

302
00:17:38,830 --> 00:17:40,830
That's my goal.

303
00:17:41,280 --> 00:17:43,390
I don't know much about cosmetics

304
00:17:43,390 --> 00:17:45,910
but my wife is happy and that's enough for me.

305
00:17:46,200 --> 00:17:49,480
You have no idea how grateful we are to you.

306
00:17:49,480 --> 00:17:53,200
To be honest, she was waiting for you more than me.

307
00:17:53,200 --> 00:17:55,360
I'm even a little jealous.

308
00:17:55,360 --> 00:17:57,880
Come on, it can't be.

309
00:17:58,810 --> 00:18:00,560
I'm having a party tonight.

310
00:18:00,560 --> 00:18:02,600
You can wait with us.

311
00:18:02,600 --> 00:18:04,020
Thank you.

312
00:18:05,960 --> 00:18:08,170
Don't be bored, Bridget.

313
00:18:08,170 --> 00:18:10,060
I'll try, dear.

314
00:18:19,200 --> 00:18:23,540
My friends and I were so looking forward to your visit to our region, Sir Ilig!

315
00:18:23,540 --> 00:18:25,190
I'm flattered.

316
00:18:25,190 --> 00:18:27,320
They say you have a new product.

317
00:18:27,320 --> 00:18:29,370
I would like to rate it.

318
00:18:29,680 --> 00:18:31,730
If you allow me, I can show you.

319
00:18:31,730 --> 00:18:33,700
What will it be?

320
00:18:33,700 --> 00:18:36,760
Maybe you should show me yourself?

321
00:18:37,170 --> 00:18:38,720
Is this the same thing?

322
00:18:38,720 --> 00:18:40,660
Do me a favor!

323
00:18:41,910 --> 00:18:44,970
It seems that the new cosmetics turned out to be more popular than you?

324
00:18:45,530 --> 00:18:48,090
I don't mind as long as my wife is happy.

325
00:18:48,600 --> 00:18:52,260
Although I’m also offended that now she chose this bottle over me.

326
00:18:52,260 --> 00:18:54,840
Don't worry, Count.

327
00:18:54,840 --> 00:18:57,940
Sorry to use you as the highlight of the evening.

328
00:18:58,220 --> 00:19:00,960
What do you. It's an honor for me.

329
00:19:02,690 --> 00:19:05,030
I heard things are going well for you.

330
00:19:05,030 --> 00:19:08,030
Ah, this is a drop in the ocean.

331
00:19:08,030 --> 00:19:11,500
It is unlikely that we are worth the attention of the famous Balor company.

332
00:19:48,410 --> 00:19:49,960
According to his wife,

333
00:19:49,960 --> 00:19:57,460
The count loves to stand on the balcony in the evening with a glass of wine, looking at the moon.

334
00:20:00,970 --> 00:20:06,190
Most mana wielders are much stronger than ordinary people.

335
00:20:06,190 --> 00:20:08,300
There is no easy way to kill them.

336
00:20:08,300 --> 00:20:09,470
Making a gun.

337
00:20:10,980 --> 00:20:15,520
And Count Venkar has quite a large mana reserve. However...

338
00:20:15,520 --> 00:20:16,650
Creating a bullet.

339
00:20:17,130 --> 00:20:20,800
It will not reflect a copper-tungsten alloy projectile.

340
00:20:21,960 --> 00:20:24,660
I remained a killer, just like in my previous life.

341
00:20:25,250 --> 00:20:29,450
But now I am no longer just a killing tool.

342
00:20:29,450 --> 00:20:32,800
I will decide for myself whether to kill my target or not.

343
00:20:32,800 --> 00:20:37,950
And my goal today must be eliminated.

344
00:20:44,070 --> 00:20:45,510
Target confirmed.

345
00:20:46,120 --> 00:20:50,870
According to the royal laws and code of the house of Tuatha Dé,

346
00:20:50,870 --> 00:20:52,160
the graph must be eliminated.

347
00:21:02,040 --> 00:21:03,400
Mission accomplished.

348
00:21:03,870 --> 00:21:05,070
We're leaving.

349
00:21:05,070 --> 00:21:06,570
Yes, sir.

350
00:21:15,550 --> 00:21:20,250
In the past, I would not have raised an eyebrow at such a scene.

351
00:21:21,220 --> 00:21:24,670
Yes, it was the perfect tool.

352
00:21:26,150 --> 00:21:27,710
But now...

353
00:21:34,870 --> 00:21:36,380
Tarte, what are you...

354
00:21:36,380 --> 00:21:37,740
Just like that.

355
00:21:38,720 --> 00:21:41,900
It seemed like your heart was hurting.

356
00:21:42,630 --> 00:21:45,160
Is it true?

357
00:21:50,440 --> 00:21:52,220
Sorry. Let's go.

358
00:21:52,220 --> 00:21:52,790
Eat.

359
00:21:54,990 --> 00:21:57,620
I don't regret what I did.

360
00:21:58,240 --> 00:22:01,080
But I will never forget.

361
00:22:01,080 --> 00:22:04,420
This is the way of the killers of the Tuatha Dé. {and puts on a beskar helmet}

362
00:23:35,060 --> 00:23:40,060
{\fs90\fad(0,0)\bord3\blur0\shad0\candH2B2826

363
00:23:35,060 --> 00:23:40,060
{\fs90\fad(0,0)\bord3\blur0\shad0\candH2B2826

364
00:23:36,400 --> 00:23:38,900
Next, "First Date".